無題 投稿者:
英ちゃん 投稿日:2024/01/20(Sat) 06:34
No.4721
銀河様
読者の皆様
にお伺い いたします
浣腸をかけるという言葉を時々目にしますが
"かける"という言葉は普通なのでしょうか地域的のことなのでしょうか
又は年代によるものでしょうか
普段周りの人と 浣腸に関する話はしないので 浣腸を "かける" とか "する" とか
どちらが多いのかわかりません 皆様のご意見をおききしたいなと思います
素晴らしき日本語♪ -
銀河 【管理者】 2024/01/20(Sat) 12:23
No.4722
浣腸を「かける」・・・ 良いですね。 浣腸を「する」や「施す」よりも言い方
(語の響き)としてはこちらの方が好きです。(*^_^*)
下剤も「かける」と云う言い方をしますよね。 なお「かける」を辞典等で調
べるとかなり多くの意味合いが有る事が分かり、そして多分これが該当するの
ではと思われます。
◎ ある働き・作用を仕向ける [例] 催眠術をかける
一つの「動作」や「様子」を言葉で言い表す際に、言い方によっては心に刺さ
る場合が有ったり、無関心に通り過ぎてしまったり。 嫌悪感を抱く事すら有
るかと思います。
日本語は英語や独語、仏語等他国の言語に比べ非常に多くの言い方(単語)が
有り、また微妙な状況・表現を詳細に言い表せられると言います。
画像や動画よりもテキスト(文章)の方がより感じてしまう私としては母国語
である日本語が一番だと思っています。
女性から「さぁ、浣腸をかけますから」って言われたい・・・ (。-_-。)ポッ
★ 銀 河 ★